Deutsch-Schwedisch Übersetzung für erhebung

enkätenEnligt en enkät från 2006 har 72 procent av invånarna i kommunen kurdiska som modersmål.Nach einer Erhebung von 2006 liegt der Anteil der kurdischsprachigen Bürgerinnen und Bürger in diesem Verwaltungsbezirk bei 72 %. Det är vad som framgår av kommissionens enkät : endast 1 procent av alla studenter har deltagit i Erasmus-åtgärderna för studentutbyte under 1999.Aus der Erhebung der Kommission geht hervor, dass 1998 lediglich 1 % aller Studenten an den Erasmus-Mobilitätsmaßnahmen beteiligt waren. Enligt vad som framgår av kommissionens enkät från 2002, vet jag att sex procent av alla som tränar i träningslokaler och fitnesscenter använder farmaceutiska ämnen för att öka sin prestationsförmåga.Ich weiß, dass – wie in der Erhebung der Kommission von 2002 festgestellt – 6 % der Personen, die in Sport- und Fitnesszentren trainieren, pharmazeutische Mittel anwenden, die ihre Leistung steigern.
höjden
På hög höjd blir atmosfären tunnare.Vi har mätt tavlans höjd till 1,2 m.Vi var på en höjd med fantastisk utsikt!

indrivningFörfarandena återspeglar inte heller tullarbetets ändrade inriktning som innebär att man går ifrån indrivning av minskande tullavgifter till tillämpning av icke-tariffära åtgärder.Zudem tragen sie nicht dem sich verschiebenden Schwerpunkt der Zollarbeit von der Erhebung sinkender Zollgebühren hin zur Anwendung tarifunabhängiger Maßnahmen Rechnung.
upprorett
Vi är oförmögna att förstå att det i Albanien nu existerar en ny verklighet som folket tvingat fram genom sitt uppror och som redan ges uttryck för politiskt.Wir können offenbar nicht zur Kenntnis nehmen, daß in Albanien heute eine neue Realität herrscht, die vom Volk mit seiner Erhebung geschaffen wurde und die sich bereits politisch artikuliert hat.
uttagande
uttaxering